Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Dans cette lettre élaborée, tous mes mots d'amour te sont adressés. ♫
♫ Les fleurs aux environs s'épanouissent élégamment pour toi. ♫
♫ Je joue de la cithare comme si tu te tenais derrière moi. ♫
♫ La pluie tombe pendant que je t'attends stupidement. ♫
♫ Utilise ces distances profondes, superficielles, proches et lointaines ♫
♫ pour ajouter une touche de poésie à nos regrets et nos engagements. ♫
♫ Cette origine amère, douce, fantastique et rêvée de nos destins liés ♫
♫ existe pour que nous puissions agréablement boire cet alcool sous la menace des dagues et épées. ♫
♫ Utilise cette vie, ces rencontres ♫
♫ en échange d'un bref instant à mes côtés. ♫
♫ Ces mots, ces phrases, ces sentiments, et ces intentions possèdent les espoirs ♫
♫ que nous puissions écouter la pluie sous ce toit. ♫
Bloody Romance
Il semble que cette cour ait été laissée sans surveillance depuis longtemps.
Je vais aller la nettoyer.
Vous êtes blessé. Vous feriez mieux de vous reposer.
Maîtresse, vous avez enfin votre propre endroit.
Je dois le nettoyer rapidement,
afin de ne pas retarder votre temps de repos.
Je vais au pavillon Yunjing pour récupérer quelques affaires.
Maîtresse, voulez-vous venir avec moi ?
Maîtresse.
Pensez-vous encore à Han Xiu ?
Han Xiu était disposé à suivre Shao Yao dans la mort.
Ceci n'a rien avoir avec vous.
Il aurait pu mourir dans un endroit différent
ou a un autre moment,
mais il a décidé de se tuer devant moi,
et m'a offert une chance de survivre.
Vous pensez qu'une autre bonne personne est morte à cause de vous ?
Je ne sais pas non plus.
Vous prenez ceci trop au sérieux.
C'est
mauvais pour vous.
Je pensais juste
qu'à l'avenir, je devrai faire ce que je viens de faire à plusieurs reprises.
Pour quelle raison ?
S'il n'y a pas d'autres raisons,
en dehors de survivre,
alors je...
Je préférerais mourir.
Pensez-vous vraiment
que vous avez le courage de commettre un suicide ?
Si la prochaine mission est de tuer une autre personne, faites-moi une faveur
et tuez-moi immédiatement.
Ne me laissez plus souffrir ici.
Pavillon Suiguzi
Vers la moitié du mois, l'insecte roi Gu en vous, augmente votre qi et votre sang.
Je sais que vous souffrez,
mais plus vous souffrez,
plus vous devez vous calmer.
La pleine lune n'est que dans deux jours,
mais j'ai déjà ressenti aujourd'hui des perturbations dans mon qi.
Quand les autres reçoivent l'insecte roi gu, ils gagnent un siècle de pouvoir.
Il n'y a que moi
qui doit endurer autant de tourments tous les mois.
C'est ma faute.
Ce moment où Cha Ru a menacé
d'exposer notre amour à Lan He,
je ne voulais pas vous encombrer,
alors j'ai accepté de mettre en moi la substance anti-sexuelle pour montrer ma résolution.
À ma grande surprise, elle s'est également adressée à vous
et a planté l'insecte dans votre corps pour vous imposer la condition de désactivation de ma substance anti-sexuelle.
Ce n'est pas de ta faute.
C'est la faute de Lan He, cette diablesse.
Si elle ne nous avait pas incitées, moi et Cha Ru à nous battre
ce qui a causé notre destruction à elle et moi,
nous ne serions pas ainsi maintenant.
C'est elle la criminelle.
Tant que moi, Cha Luo,
je suis encore en vie,
je ferai certainement tout mon possible
pour que le fils de Lan He, aveugle,
ait une mort cruelle.
Oh, oui...
J'ai oublié de te dire,
la personne que j'ai envoyée
a déjà trouvé
le moyen d'envoyer des nouvelles au palais.
Quoi ?
Chang An !
Il est tard.
Maîtresse, vous êtes encore éveillée ?
Vous n'êtes pas couché, non plus.
Le maître de la salle des tortures avait une autre tâche pour moi.
Même si je ne comprends pas vraiment les arts martiaux,
la technique que vous avez utilisée tout à l'heure pour descendre du toit
est bien meilleure que celle que vous utilisez pendant nos missions.
Lorsque vous devenez un assassin céleste, vous apprenez des techniques cent fois plus fortes.
Je ne pouvais pas dormir et ne suis sortie que pour prendre l'air.
J'ai pensé que cela ressemblait à une balançoire,
alors je l'ai réparée.
La demoiselle qui vivait ici avant
aimait se balancer sur cette balançoire.
Elle se balançait si haut.
Plus tard, quelqu'un a saboté la balançoire.
Elle est tombée,
a heurté sa colonne vertébrale, mais n'est pas morte immédiatement.
Que lui est-il arrivé ?
Voulez-vous vraiment savoir ce qui lui est arrivé ?
Il se fait tard, Maîtresse.
S'il vous plaît, reposez-vous bientôt.
Laissez-moi partir ! Posez-moi ! Posez-moi...
Êtes-vous folle ?
Oui.
Je suis folle.
Pourquoi m'avez-vous sauvée ?
Je ne veux vraiment plus vivre.
Depuis que je suis jeune,
pour ne pas encombrer mon père
et pour gagner une bouchée de nourriture en plus pour mon petit frère,
à partir de six ans,
j'ai récolté du coton pour les autres.
J'en ai récolté jusqu'à ce que mes doigts soient abîmés.
Plus tard... Plus tard dans le chaos de la guerre,
je n'arrivais pas à trouver de travail, alors j'ai transporté des cadavres
et je les ai brûlés.
Mais que s'est-il passé ensuite ?
Mon père...
Mon père m'a vendue pour rien de plus que deux sacs de céréales.
Et puis je suis arrivée ici.
Cet endroit possède du riz blanc,
de la farine blanche, et de l'eau chauffée au charbon de bois.
Cet endroit a l'air d'avoir été créé par les dieux.
Mais ici, afin de survivre,
je dois tuer des personnes.
Je dois tuer des personnes sans jamais m'arrêter.
Je ne peux pas le faire ! Je ne peux pas !
Mais si je ne tue pas, je vais mourir,
de toute façon tôt ou tard, je finirai par mourir.
Alors pourquoi devrais-je continuer à me battre ?
Mais, vous avez tellement traversé pour en arriver là.
En quoi est-ce important ?
Dans ce monde...
Dans ce monde, il n'y a personne qui s'inquiète pour moi.
Je m'inquiète pour vous.
Vous vous inquiétez... seulement parce que si je meurs,
vous devrez aussi mourir. Mais ne vous inquiétez pas.
Liu Guang a fait savoir qu'elle vous aimait.
Quand je mourrai,
vous pourrez devenir son ombre.
Je ne deviendrai pas l'ombre de Liu Guang.
Aujourd'hui, c'est votre anniversaire.
J'ai cuisiné des nouilles de longévité pour vous.
Elles sont dans votre chambre.
Il n'y avait pas de viande, alors je vous ai fait des nouilles végétariennes.
Vous aimez que votre nourriture soit salée, alors j'ai ajouté quelques légumes marinés.
Vous vous êtes trop affamée durant votre vie, alors vous avez une mauvaise digestion
et vous ne devez pas manger trop de poivron. Je n'en ai mis qu'un petit peu.
Vous êtes encore jeune, alors si vous faites attention dans le futur, cela pourra être soigné.
C'est savoureux !
C'est la première fois que l'on m'offre des nouilles de longévité.
Le goût est vraiment bon !
Vous n'avez que dix-huit ans. Ce n'est pas que vous n'avez plus envie de vivre,
vous êtes juste très fatiguée.
Ce n'est pas grave d'être fatiguée. Tout ce que vous devez faire, c'est vous reposer.
À l'avenir, de nombreuses personnes s'inquiéteront pour vous, pas seulement moi.
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.
- Je veux faire de la balançoire. - D'accord.
- Je veux aller derrière la montagne pour regarder le soleil se coucher. - Bien.
Est-ce aujourd'hui, le jour où,
peu importe ce que je dis
vous serez d'accord ?
Oui, c'est aujourd'hui.
Nous...
Pouvons-nous sortir d'ici ?
Ensemble.
Bien sûr.
Venez-vous asseoir avec moi.
Une fois.
Juste une fois.
Tenez-vous bien. C'est dangereux.
Avec vous ici, je n'ai pas peur !
La sensation est incroyable. Cela donne l'impression de voler !
Chang An,
pourquoi êtes-vous si gentil avec moi ?
Parce que...
Parce que vous me traitez bien, Maîtresse.
Alors... Que se passerait-il si je n'étais pas votre maîtresse ?
Me traiteriez-vous aussi bien ?
Je vais compter jusqu'à trois. S'il se met à voler,
vous ne me traitez qu'avec un faux sentiment d'affection.
S'il ne se met pas à voler,
vous me traitez avec sincérité.
Un, deux,
trois.
Dans tous les cas,
je ne vous trahirai pas.
Tenez-vous bien.
À côté de la falaise se trouve un tas de rochers,
Un sac en peau de mouton se trouve dans la fente des rochers.
Il y a une bouteille en porcelaine avec une pilule dans le sac.
Mangez la pilule et plongez dans l'eau dix minutes plus tard.
Cette pilule peut aider à retenir votre respiration sous l'eau
et rester consciente pendant un long moment.
Lorsque vous serez entrée dans l'eau, vous devrez plonger aussi profondément que possible.
Restez immergée jusqu'à ressentir un autre courant.
Puis suivez ce courant.
Pourquoi prennent-ils aussi longtemps pour le ramener ?
Maîtresse de la ville, les actions de Douze sont rapides. Il devrait bientôt rentrer.
Il est Douze, tu es Treize.
- Vous êtes tous les deux nouveaux ce mois-ci. - Oui.
Accélère ton mouvement !
Tu n'as pas à me regarder comme si tu avais vu un fantôme.
J'ai déjà promis au maître de la salle des tortures
que je ne tuerai personne ce mois-ci.
C'est de la poudre nourrissant la peau spécialement mélangée pour moi par le maître de la salle des tortures.
Prépare et macère-la pour moi selon la séquence appropriée.
Même si tu ne peux pas le faire correctement, je ne te tuerai pas.
T'écorcher vif fera l'affaire
Tu n'es pas Douze !
Qui êtes-vous ?
Qui êtes-vous exactement ?
Enlevez votre masque de peau.
Maîtresse de la ville ! Vous allez bien ?
Allume le signal de fumée ! Envoie tout le monde ! Poursuivez-le !
Oui !
Cour Tingzhu
Qui est-ce ?
Sortez.
Ne me forcez pas à bouger.
Mei
Si vous lisez cette lettre, cela signifie que vous avez déjà réussi à quitter la ville de Guihua.
Dans les prochains jours, la ville de Guihua sera dans la tourmente.
Pendant qu'ils sont distraits, utilisez cette occasion pour vous échapper.
La propriétaire de l'auberge Fenglai et moi, nous nous connaissons depuis un long moment.
Elle peut vous préparer un cheval et des rations pour vous et vous dire
comment sortir du col. Vous devez vous dépêcher.
Pas besoin de m'attendre, souvenez-vous-en !
La ville de Guihua sera dans la tourmente ? Pas besoin d'attendre ?
Six cents taels ?
Vous me laissez m'échapper seule.
Même si je m'échappe au bout du monde, cela sera-t-il sensé ?
Je t'ai vu une fois, à la tour Chuixing.
Cha Luo t'a fait combattre avec une autre ombre.
Tu as souffert d'une blessure sérieuse ce jour-là aussi.
Mais j'ai pensé que tu ne perdrais pas nécessairement.
Je ne suis que l'ombre d'un assassin terrestre.
Vous me surestimez, Gong Zi.
Quand les personnes vivent un moment critique,
ils ne cachent pas leur véritable force.
Quand je t'ai effleuré ce jour-là,
J'ai remarqué que ta respiration et ta puissance interne
ne sont pas celles de la ville Guihua. Dis-moi.
Quel est ton but
en entrant dans la ville de Guihua ?
Moi, Cha Luo, souhaiterais vous voir, Gong Zi.
À l'instant, un assassin a tenté de me tuer et s'est échappé de la cour Tingzhu.
Je vous demande, Gong Zi, de m'accorder la permission de rechercher l'assassin.
Il semblerait que tu n'aies pas réussi ta mission.
J'ai peut-être échoué cette fois, mais je réussirai un jour.
Auras-tu une autre opportunité ?
Tant que vous êtes prêt à me l'offrir.
Après tout, nous avons un ennemi commun.
Moi, Cha Luo, souhaite voir Gong Zi.
Gong Zi, veuillez donner votre accord.
Maîtresse de la ville, le pouvoir interne de Gong Zi est profond.
Si quelqu'un entre dans la cour Tingzhu, il est impossible qu'il l'ignore.
Ce que tu veux dire,
c'est que cette personne appartient à la cour Tingzhu ?
Je n'en suis pas certaine, je ne fais que supposer.
Alors entrons et prenons-le en flagrant délit.
Attendez !
Une personne est effectivement entrée dans la cour Tingzhu,
mais il est parti à présent.
Cherchez-le ailleurs.
Gong Zi, les compétences de cet assassin sont exceptionnelles.
Sa technique qinggong est encore plus admirable. (Mouvement d'art martial : courir rapidement)
Je crains que si l'assassin se cache dans la cour Tingzhu,
ce ne soit pas bon pour vous, Gong Zi.
Si vous ne dites rien, nous entrerons donc.
Laissez-moi entrer pour vérifier.
Ce que j'ai prononcé une fois
ne sera pas prononcé une deuxième fois.
Maîtresse. Maîtresse !
Gong Zi.
- Comment est-ce ? - Je ne peux pas être certain
de combien de temps mon pouvoir interne pourra tenir.
Va dans cette pièce
et apporte-moi la fiole médicinale qui se trouve sur la deuxième étagère.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Je ne suis pas sûr.
Comment va Liu Guang ?
Elle est gravement blessée.
Elle a perdu du pouvoir, mais sa vie n'est pas en danger.
On dirait qu'il s'est retenu.
Vous ne pouvez pas agir aujourd'hui.
Pourquoi ne puis-je pas ?
Au pire, mon qi et mon sang seront vides pendant deux semaines.
Moi, Cha Luo, je n'ai jamais eu peur de souffrir de toute ma vie.
Aujourd'hui, je veux juste régler des comptes avec lui.
Chang An ! Chang An, c'est super que vous soyez là.
Vous êtes en vie ! Je pensais ne jamais plus vous revoir.
Pourquoi n'êtes-vous pas partie ?
Pourquoi partirais-je ? Vous avez préparé tout cela pour vous.
Si votre vie est échangée contre la mienne,
je serais une autre Han Xiu. Pourquoi continuerais-je ainsi ?
Je n'ai jamais songé à partir d'ici vivant.
Vous devez vivre. Pour moi.
Pour moi, vous devez bien vivre.
Si vous voulez vivre, nous devons d'abord franchir cette impasse.
Avez-vous aussi le sentiment que la cour Tingzhu
est un peu étrange aujourd'hui ?
Par le passé, Gong Zi nous répondait toujours calmement.
Mais cette fois, il semble si irrité.
C'est un peu inhabituel.
Il y a trois jours Yue Ying est partie, mais je n'ai toujours pas trouvé où.
Mais elle a emmené avec elle le meilleur garde du corps de Gong Zi.
Oh ?
Alors qu'attendons-nous ?
Moi, Cha Luo, souhaite voir Gong Zi.
Gong Zi ne se sent pas bien. Il s'est déjà assoupi.
Que fais-tu ici ?
Maîtresse de la ville, Gong Zi a dit
qu'il avait des choses à me demander concernant la mission,
alors il m'a convoquée à la cour Tingzhu.
Pourquoi devais-tu t'habiller ainsi pour entendre les détails d'une mission ?
C'est le souhait de la cour Tingzhu. Mon statut est modeste,
je ne pouvais pas désobéir.
En quoi Gong Zi ne se sent-il pas bien ?
J'ai des compétences médicales. Je peux aider à le soigner.
Gong Zi a simplement dit...
qu'il ne voulait pas vous voir, tous les deux, aujourd'hui.
Et si j'insiste pour le voir ?
Alors, je n'oserai pas vous arrêter.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins en PLS @ Viki
♫ Je n'ai jamais agi par assouvissement personnel. ♫
♫ Regarde comme les fleurs déchues semblent si ignorantes. ♫
♫ J'utilise la phrase "j'attendrai" pour rappeler ses battements à mon cœur. ♫
♫ J'attends que le vent et la pluie mélange ce vin parfumé en une douce flânerie. ♫
♫ Je n'ai jamais été inexplicablement déshonorée. ♫
♫ Je soupire, un cygne magnifique vole dans le ciel. ♫
♫ J'utiliserai une vie de souffrance et de solitude ♫
♫ pour accueillir les sons des cithares dans cette nuit. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ La mélodie de la cithare suscite désolation et gaieté. ♫
♫ Au cours d'une vie, la lune est toujours haute et la rosée lourde. ♫
♫ Solitaire, je m'assieds bêtement dans les étendues bleutées de l'océan ♫
♫ pendant que les conifères poussent en abondance. ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫
♫ Qui amplifie la douleur se trouvant dans mon cœur ? ♫
♫ Mon cœur réchauffera ces feuilles automnales. ♫
♫ Quand t'enivreras-tu dans le vent avec moi, ♫
♫ afin que je puisse échapper à mes rêves ? ♫